La migración internacional y el comportamiento reproductivo de las mujeres cubanas. Las singularidades de la transición demográfica en Cuba y su impacto en la fecundidad de las migrantes. International migration and reproductive behavior among Cuban women

Resumen

El presente estudio analiza la fecundidad de las cubanas residentes en Estados Unidos durante el periodo 2005-2009, considerando el nivel y la estructura de esta variable. Asimismo, se compara este indicador en las mujeres nacidas en Estados Unidos, en otras extranjeras no cubanas en ese país y en las cubanas residentes en Cuba, durante el quinquenio aludido. El análisis se hace dividiendo la población por lugar de residencia, y se clasifica en dos grupos: Florida –donde vive más del 75 % de los cubanos en Estados Unidos– y el resto del país. A partir de una revisión de las teorías que describen y explican el comportamiento reproductivo de las migrantes, en el presente trabajo se consideraron tres variables para valorar los diferenciales de fecundidad: tiempo de residencia en Estados Unidos, idioma que habla la migrante (español o inglés) y momento en el ciclo de vida en el que migró (antes o después de haber entrado en el periodo reproductivo).
Para ello se usó información de la base de datos de la American Community Survey (ASC), correspondiente a los años entre 2005 y 2009, disponible en la página de Integrated Public Use Microdata Series (IPUMS). Los resultados indican que, en el periodo analizado, la fecundidad de las cubanas en Estados Unidos es ligeramente mayor, en términos de nivel, y más envejecida, en términos de estructura, que la de las cubanas residentes en Cuba. Por otro lado, en el destino, las semejanzas son mayores con respecto a las nacidas en Estados Unidos que al resto de las extranjeras en ese país.

Palabras clave: cubanas residentes, fecundidad, migración.

Abstract
The present paper analyzes fertility of Cuban women living in the USA, in the
period 2005-2009, as to the level and structure of this variable. Similarly, it
compares such indicator among women born in the USA and other non-Cuban
foreigners in that country, and the Cuban women living in Cuba in the same period
of time. The analysis is carried out dividing the population as to their places
of residence, classified in two groups: Florida –with over 75 % of Cubans living
in US– and the rest of the country. Considering those theories attempting to
describe and explain immigrants’ reproductive behavior, the present article took
into account three variables to assess the different peculiarities of immigrants´
fertility: time of residence in the USA, language spoken (Spanish or English) and
life cycle of migration (before or after entering the reproductive period). To such
aim, American Community Survey (ACS) was used, analyzing the stage between 2005 and 2009, available in Integrated Public Use Microdata Series (IPUMS) website. Results indicate that, in the analyzed period, fertility of Cuban women in the US is slightly higher, in terms of level, and older, in terms of structure, than Cuban women living in Cuba. On the other hand, as for destiny, similarities are greater in relation with those born in the US, than with the rest of the non-Cuban foreigners in that country

Keywords: Cuban residents, fertility, migration.