Ciudades amables con las personas mayores. Experiencia comparada España-Cuba. / Friendly cities with the elderly. Comparative experience Spain-Cuba.

Ginley Durán Castellón, María del Carmen Fernández Hernández, Cristina Díaz Román, Adrián Jesús Ricoy Cano

Resumen


Uno de los grandes problemas de la sociedad contemporánea es el acelerado crecimiento urbano. Cada vez más personas viven en las ciudades. En muchas de ellas, como resultado de un incremento de la calidad de vida, se nota un avanzado envejecimiento de la población. Sin embargo, en las agendas públicas lo que constituye un logro social se asume como problema y se toman acciones que refuerzan una gestión del envejecimiento centrada en el adulto mayor, de tipo asistencialista y salubrista. Asumir el reto de la población envejecida implica un cambio de visión sobre el adulto, desde una perspectiva de envejecimiento activo. Para ello, las ciudades habitualmente diseñadas desde un paradigma de modernidad y juventud deben ser planeadas para posibilitar una accesibilidad universal, que permita el fortalecimiento de las relaciones intergeneracionales. A su vez, exige hacer del espacio público un ámbito de inclusión que se expresa a nivel material y subjetivo. El estudio comparado entre España y Cuba muestra las potencialidades de cambio existentes en la ciudad para asumir esta perspectiva de desarrollo social. De igual modo, devela cómo aún subsisten vacíos en las prácticas cotidianas, a pesar de que a escala macrosocial el asunto aparezca aparentemente resuelto.

Abstract

One of the great problems of contemporary society is the rapid urban growth. More and more people live in cities. In many of them, as a result of an increase in the quality of life there is a strong population aging. However, in the public agendas what constitutes a social achievement is assumed as a problem and actions are taken that reinforce a management of population aging centered on the elderly, health care and health. Assume, the challenge of the aging population implies a change of vision about the adult, from an active aging perspective. For this, cities usually designed from a paradigm of modernity and youth must be planned to enable universal accessibility that allows the strengthening of intergenerational relations. In turn, it requires making the public space an area of inclusion that is expressed at the material and subjective level. The study compared between Spain and Cuba shows the potential for change in the city to plunge this perspective of social development. Likewise, it reveals how there are still gaps in daily practices despite the fact that on a macrosocial scale it appears to be apparently resolved.

Keywords

population aging, city, urban design, public space, daily living space


Palabras clave


envejecimiento poblacional, ciudad, diseño urbano, espacio público, espacio de vida cotidiana.

Texto completo:

PDF

Referencias


Abades, M., & Rayón, E. (2012). El envejecimiento en España: ¿un reto o problema social? Gerokomos, 23 (4), 151-155.

Aja, A. (2014). Propuesta de un enfoque estratégico para abordar el envejecimiento de la población, Revista Anales de la Academia de Ciencias de Cuba, 4(2), La Habana, Cuba.

Alonso, F. (2017). Algo más que suprimir barreras: conceptos y argumentos para una accesibilidad universal. Trans. Revista de traductología, 11, 15-30.

ANPP. (2019). Constitución de la República de Cuba. La Habana, Cuba: Asamblea Nacional del Poder Popular.

Aragall, F. (2008). Diseño para todos. Un conjunto de instrumentos. Madrid, España: Fundación ONCE.

Arias, M.C. (2014). Patrimonio, ciudad y cultura: derechos urbanos en peligro. Canto Rodado: Revista especializada en patrimonio, (9), 27-50.

Ayuntamiento de Zaragoza. (2014). Zaragoza, ciudad amigable con las personas mayores. Plan de Acción 2014 – 2017. Ciudades Amigables. https://www.zaragoza.es/sede/portal/derechos-sociales/personas-mayores/ciudades-amigables.

Banco Mundial (2018). Resumen Anual: El año 2018 en 14 gráficos. Banco Mundial. https://www.bancomundial.org/es/news/feature/2018/12/21/yearinreview-2018-in-14-charts.

Baroni, S. (2003). Hacia una cultura del territorio. La Habana, Cuba: Centro Regionale de Intervento per la Cooperazione (CRIC) – Grupo para el Desarrollo Integral de la Capital.

Bramanti, A., D’Aloja, E., Cabras, F., Paribello, P., Moro, M. F., Lindert, J., y Carta, M.G. (2018). The Elderly and the city: Lack of knowledge on violence perception and consequences on daily life. Clinical practice and epidemiology in mental health: CP & EMH, 14, 46-52.

Carrión, F. (2004). Espacio público: punto de partida para la alteridad. En F. Velásquez, (Comp.) Ciudad e inclusión: Por el derecho a la ciudad. Bogotá, Colombia: Foro Nacional por Colombia, Fedevivienda y Corporación Región.

Carta, M.G., Aguglia, E., Caraci, F., Dell’osso, L., Di Sciascio, G., Drago, F., y Moro, M. F. (2012). Quality of life and urban/rural living: preliminary results of a community survey in Italy. Clinical practice and epidemiology in mental health: CP & EMH, 8, 169.

Consejo de Europa (1998). RECOMENDACIÓN Nº (98) 9 Del Comité de Ministros a los Estados miembros relativa a la dependencia (Adoptada por el Comité de Ministros el 18 de septiembre de 1998, en la 641 g reunión de Delegados de Ministros.

Coyula, M. (2010). La Habana: envejeciendo en una ciudad envejecida. MEDICC Review, 12(4), 1-4.

Di Fabio, J.L. (2013). Aniversario 110 de la OPS. Organizaciones Panamericana y Mundial de la Salud (OPS-OMS) en Cuba. La Habana, Cuba: Museo Nacional de Bellas Artes.

Dos Santos, D.M., De Freitas, T.A., Dias, F.A., Dos Santos, P.C., y Sousa Pegorari, M. (2017). Frailty syndrome and socioeconomic and health characteristics among older adults. Colombia Médica, 48 (3), 126-131.

Evans, R., Morgan, S., Barer, M. y Hertzman, C. (2001). Apocalypse No: population aging and the future of health care systems. Canadian Journal on aging/ La Revue Canadienne du Vieillissement, 20 (s1), 160-191.

Hernández, M. (2019). La crisis económica y sus consecuencias sociales. Boletín del Observatorio de la Exclusión Social. https:// edit.um.es/exclusionsocial/la-crisis-economica-y-susconsecuencias-sociales/INE (2018). Población por edad (grupos quinquenales), españoles/extranjeros, sexo y año. https://www.ine.es/jaxi/Tabla.htm?path=/t20/e245/p08/l0/&file=01002.px&L=0

______. (2018). Zaragoza: Población por municipios y sexo. https://www.ine.es/jaxiT3/Tabla.htm?t=2907&L=0

Lage, A. (2014). El Día de la Ciencia cubana: ¿Una empresa estatal socialista de alta tecnología? Cubadebate. http://www.cubadebate.cu/opinion/2014/01/15/en-el-dia-de-la-cienciacubana-unaempresa-estatal-socialista-de-alta-tecnologia/. 15 enero 2014 [citado 8 Sept 2014]. Consultado: 16 de junio de 2019.

Lanza, E. y Mena, J. (2000). El ordenamiento territorial y el urbanismo a las puertas del Siglo XXI. Memorias del Evento Internacional Urbanismo 2000. Plataforma, Comisión 3: Diseño urbano, La Habana, Cuba: Instituto de Planificación Física (IPF).

Ledo, T. (2000). Aspectos generales del planeamiento territorial del turismo, Memorias del Encuentro internacional sobre planeamiento territorial del turismo, el planeamiento del turismo a las puertas del Siglo XXI, Plataforma, Taller 1, La Habana, Cuba: Instituto de Planificación Física (IPF).

Linares, N. (2015). Aplicación de los enfoques de salud de la población y los determinantes sociales en Cuba, Revista Cubana de Salud Pública, 41 (1), 94-114.

Menéndez, D.D. (2008). Economía y personas mayores (No. 11003), Madrid, España: Imserso.

ONU. (2009). Informe global sobre asentamientos humanos 2009. Planificación de ciudades sostenibles: orientaciones para políticas. Reino Unido: ONU.

ONU. (2016). Nueva Agenda Urbana, Declaración de Quito sobre ciudades y asentamientos humanos sostenibles para todos. Cumbre Hábitat III, Quito, Ecuador: ONU.

ONEI. (2018). Anuario estadístico Villa Clara. Oficina Nacional de Estadística e Información. La Habana, Cuba: ONEI.

Plouffe, L., y Kalache, A. (2010). Towards global Age-Friendly cities: Determining urban features that promote active aging. Journal of Urban Health: Bulletin of the New York Academy of Medicine, 87, 733-739.

PNUD. (2013). Informe sobre el Desarrollo Humano 2013. El ascenso del Sur: Progreso humano en un mundo diverso. Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, Nueva York, Estados Unidos de América: ONU.

Pupo, N.L., Hechavarría, S. y Alemañy, E.J. (2015). La promoción de salud en el programa de la especialidad de Medicina General Integral en Cuba, Educación Médica Superior, 29(4), 742-752.

Quintana, R.; Torres, B. L. & Cruz, A. (2015). Envejecimiento poblacional, un desafío para la atención primaria de salud, Acta Médica del Centro, 9 (4), La Habana.

Rendueles, C. (2013). Teoría Social y experiencia histórica. La polémica entre EP Thompson y Louis Althusser. Sociología Histórica, (3), 177-197.

Sampaio, P.Y.S., Ito, E., y Sampaio, R.A.C. (2013). The association of activity and participation with quality of life between Japanese older adults living in rural and urban areas. Journal of Clinical Gerontology and Geriatrics, 4 (2), 51-56.

Wagner, J.J. (1980). The Economic Development Potential of Urban Agriculture at the Community Scale (Tesis de pregrado). Institute of Technology, Massachusetts, Estados Unidos de América.

Werling, H. (2016). Comparing the Quality of Life of the Elderly Rural and Urban Population of Sweden (Master´s Thesis in Demography). Demography Unit, Department of Sociology, Stockholm University, Sweden.

WHO. (2007a). Global Age-Friendly Cities Project. https:// www.who.int/ageing/projects/age_friendly_cities/en/.

WHO. (2007b). Global Age-friendly Cities: A Guide. https://apps.who.int /iris/handle/10665/43755.


Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


Copyright (c) 2020 Novedades en Población