O envelhecimento populacional e desafios demográficos de Cuba e Brasil: similaridades, diferenças e complementariedades. Population ageing and the demographic challenges in Cuba and Brazil: similarities, differences and complementarities

Resumen

Em transição demográfica com estágio mais avançado que o Brasil, Cuba se encontra como país da América com um dos patamares mais altos de idosos em sua população. Assim, o presente artigo tem a finalidade de confrontar dados demográficos de Cuba e Brasil no sentido de avançar em trocas de experiências, bem como buscar similaridades, diferenças, e, principalmente, complementariedades. Quando comparados aos do Brasil os indicadores demográficos de Cuba reforçam o maior tempo da transição demográfica no país. Similaridades são encontradas ao se confrontar diferenciáis por sexo, cor da pele, residência urbana ou rural e estado conjugal na população idosa. Algumas complementariedades se referem a modelos assistenciais específicos para idosos e leis previdenciárias adotadas em Cuba que poderiam ser praticadas no Brasil. Com relação à acessibilidade, observa-se em Cuba necessidade de maior investimento na infraestrutura quando comparada ao Brasil que, embora tenha melhorar quantitativamente, existe relativa preocupação com o tema. Em síntese, mesmo ao se considerar as diferenças de densidade populacional e territorial, ambos os países têm muito a somar, no intuito de se buscar políticas públicas exitosas direcionadas ao bem-estar dos idosos.

Palabras clave: Brasil, Cuba, dados demográficos, envelhecimento, populacional.

Abstract

The demographic transition in Cuba, the country in the American continent withone of the highest levels of elderly in the population, is in a more advanced stage than in Brazil. Having this in mind, this article aims at confronting the demographics from Cuba and Brazil in order to further develop experience exchanges, as well as to search for similarities, differences, and specially complementarities between the two countries. When compared to Brazil’s, Cuba’s demographic indicators reinforce its longer transaction period. There are similarities when comparing differentials of gender, skin color, urban or rural residence, and marital status of the elderly population. Some complementarities are related to specific welfare models directed to the elderly and social security laws adopted in Cuba that could be put into practice in Brazil. Regarding accessibility, Cuba needs more investment in infrastructure than Brazil, where there is a relative concern about the subject, although it still needs improvement. In sum, even when considering the differences in population and territorial density, both countries have much to offer in terms of searching for successful public policies directed to the well-being of the elderly.

Keywords: Brazil, Cuba, demographics, population ageing.