Cuba: envejecimiento, dinámica familiar y cuidados / Cuba: ageing, family dynamic and cares

Resumen

Cuba fue uno de los países que más tempranamente
iniciaron su transición demográfica, producto
del significativo descenso de la fecundidad,
el aumento de la expectativa de vida y el persistente
saldo migratorio negativo. Este proceso condujo
a un vertiginoso y homogéneo envejecimiento de
la estructura por edad de su población. El objetivo
de esta contribución consiste en mostrar al envejecimiento
como un logro inobjetable, pero que entraña
desafíos en términos de los derechos de las
personas mayores, las dinámicas familiares y el cuidado.
El trabajo se apoya en la revisión documental,
la confrontación de distintas investigaciones, el
enfoque histórico-lógico y el manejo de información
censal y datos provenientes de encuestas. Las
políticas sociales han propiciado que la mayoría de
los adultos mayores cubanos tengan salud y calidad
de vida, gocen de respeto y reconocimiento
en el seno familiar, como resultado de los valores
instaurados por la educación y la solidaridad; pero
nuestras leyes tienen que extender disposiciones
que regulen explícitamente el actuar con respecto
a los ancianos, y de las posibilidades reales que tienen
las personas mayores de ejercer sus derechos.
La familia cubana hoy es menos numerosa. Su dinamismo
y los arreglos al interior del hogar cubano
no pocas veces afectan la convivencia doméstica,
generan conflictos, presionan los recursos y
los servicios de la vivienda. Surgen tensiones intergeneracionales
y, en particular, sobre las personas
de edad. La eminente fragilidad y dependencia de
los adultos mayores conduce a una creciente demanda
de cuidados, atención y protección social.

Cuba was one of the countries that started its demographic
transition earlier, as a result of the significant
decline in fertility, the increase in life expectancy
and the persistent negative migratory balance. This
process led to a vertiginous and homogeneous aging
of the age structure of its population. The objective of
this contribution is to show aging as an unobjectionable
achievement, but one that involves challenges
in terms of elderly rights, family dynamics and care.
The article is based on the documentary review, the
confrontation of different investigations, the historical-
logical approach and the handling of census information
and surveys data. The social policies have
favored that the majority of the Cuban elderly have
health and quality of life, enjoy respect and recognition
within the family, as a result of the values established
by education and solidarity. However, our laws
have to extend norms that explicitly regulate acting
with respect to the elderly, and of the real possibilities
that older people have to exercise their rights. The Cuban
family today is less numerous. Their dynamism,
and the arrangements within the Cuban home, not infrequently affect domestic coexistence, generate
conflicts, pressure resources and housing services. Intergenerational
tensions arise, and in particular, over
the elderly. The eminent fragility and dependence of
the elderly lead to an increasing demand for care, attention
and social protection.