Tipificación indirecta como método para estimaciones en pequeñas áreas / Indirect standardization as a method for estimations in small populations

Resumen

El presente trabajo muestra la tipificación indirecta
como método para estimaciones en el trabajo
con poblaciones pequeñas. Inicialmente se
explica cómo se puede identificar cuando estamos
en presencia de una población pequeña y se argumenta
por qué no es posible hacer estimaciones
directas a partir de los datos observados. Se utilizan
poblaciones reales como ejemplo, de las cuales
no se muestra el nombre real porque el objetivo es
elaborar un documento más explicativo y técnico
que un trabajo que analice comportamientos de
variables en una población. En un segundo momento
en el texto se explica la tipificación indirecta
y se describe cómo se realizan las estimaciones,
así como los supuestos y las interpretaciones de
las tasas ya tipificadas. Asimismo se van utilizando
ejemplos que permiten seguir el proceso de manera
práctica para finalmente alcanzar el resultado y
compararlo con el resultado que se había alcanzado
antes de aplicar la técnica.

This article shows indirect standardization as a
method for estimate indicators in small populations.
First of all, it explains how it can be identified when
we are in presence of a small population and it is argued
why it is not possible to make direct estimates
from the observed data. Real populations are used
as examples, of which the real name is not shown because
the objective is to elaborate a more explanatory
and technical document than a work that analyzes
behaviors of variables in a population. In a second
moment, the text explains the indirect standardization
and describes how the estimates are made, as
well as the assumptions and interpretations of the already
standardized rates. Likewise, examples are used
to follow the process in a practical way to finally reach
the result and compare it with the result that had been
achieved before applying the technique.