Dinámica reciente de la mortalidad en Cuba

Resumen

A pesar de que la población cubana hizo un rápido
proceso de transición demográfica, en general,
y de mortalidad, en particular, las décadas de
1970 y de 1980 fueron testigos del estancamiento
de las mejorías de la capacidad de sobrevivencia de
toda la población, exceptuando a los menores de
un año, cuya mortalidad continuó disminuyendo.
Ello fue el antecedente gestor de las reducciones
sostenidas de esperanza de vida al nacer en ambos
sexos durante el siguiente decenio, mientras que la
profunda crisis económica y social que golpeó a la
sociedad cubana, fue instrumental como el factor
de aceleración de tal deterioro. Qué ha sucedido
en años recientes con el patrón de mortalidad cubano
y cuáles elementos pueden señalarse como
probables determinantes de los cambios ulteriores,
son las preguntas que se tratan de responder.

Although the Cuban population completed
a rapid process of demographic transition, in general,
and of mortality, in particular, the 1970s
and 1980s witnessed the stagnation of the improvements
in survival capacity of the population,
with the noticeable exception of the infant group,
whose mortality continue to decline. That was de
genetic agent of the sustained reductions of the
life expectancy at birth in both sexes during the
following decennia, while the harsh economic
and social crisis of those years was instrumental
as the acceleration factor of such recession in life
span. What happened in recent years with the Cuban
mortality pattern and which elements can be
pinpointed as the probable determinants of the
subsequent changes, are the questions to be answered.