Envejecer en Cuba: mucho más que un indicador demográfico

Resumen

El envejecimiento demográfico ha transformado
el panorama social en la mayoría de las naciones
y requerido de numerosas investigaciones, con
enfoques diversos, que lo aborden desde la multidimensionalidad
de la sociedad como un fenómeno
nuevo y complejo que modificará la agenda de
las políticas públicas dirigidas a la población adulta
mayor. La familia tiene, en este entramado, un
papel predominante en la provisión de cuidados a
las personas ancianas. Por eso, el objetivo del presente
trabajo estará dirigido a demostrar algunas
acciones que la sociedad cubana ha desarrollado
para fortalecer la capacidad de las familias cuando
alguno de sus miembros es un adulto mayor.
Su desarrollo parte de la hipótesis general de que
la familia sola no podrá responder a las múltiples
repercusiones que acompañan el proceso de envejecimiento
poblacional y necesitarán de una mayor
atención social. No hay dudas de que, a escala
social, se viene produciendo en el país una redefinición
de la vejez en la conciencia de las personas.
Ello no quiere decir que todo esté resuelto, sino
que hay una mayor sensibilidad y se trabaja para
atender una situación que el país ya tiene y que se
agudizará en los próximos años. Las nuevas experiencias
implementadas –sin ser suficientes– han
demostrado los beneficios –sin grandes costos–
producidos en la calidad de vida de los ancianos y
de sus familias.

The demographic ageing has transformed the
social context in the majority of the nations and
requires a quite large number of researches, which
focuses on diverse issues that assume it since the
multidimensional of the society, as a new and complex
phenomenon, that will modify the agenda of
public politics targeted to adult old population. The
family plays, in this network, a predominant role in
the provision of support to the old people. That is
why; the aim of the present work is to demonstrate
the several actions that the Cuban society has developed,
to strengthen the capacity of the families
to attend some challenges when any of their members
is an elderly. Their development begins with
the general hypothesis that the family itself will
not respond to the multiple impacts alongside the
process of population ageing, and needs a careful
social attention. There is no doubt that at social level;
a review of the meaning of ageing has being
taking place in the conscience of people in the
country. It doesn’t mean that everything is solved,
but there is a higher sensibility on the problem
and it is work out in order to face a situation that
already exist in the country, and will be increase in
the next years. The new experiences implemented
-although they are not enough-, have evidenced
benefits -without expensive costs- in the quality of
life, of the old people and of their families